1
00:00:34,360 --> 00:00:36,240
No mundo dos Beyonders

2
00:00:36,320 --> 00:00:39,080
bebendo poção mágica,

3
00:00:39,160 --> 00:00:41,680
os humanos podem alcançar
diferentes habilidades sobre-humanas

4
00:00:41,760 --> 00:00:43,240
para completar o caminho da ascensão

5
00:00:43,320 --> 00:00:44,920
Divindade.

6
00:00:46,120 --> 00:00:48,440
Estas vinte e duas estradas

7
00:00:48,520 --> 00:00:51,240
a partir do nível 9.

8
00:00:51,320 --> 00:00:53,800
Quanto menor o número do nível

9
00:00:53,880 --> 00:00:56,320
mais forte a habilidade sobrenatural.

10
00:00:57,320 --> 00:00:59,440
Beyonders de alto nível

11
00:00:59,520 --> 00:01:02,840
pode possuir o poder de Deus.

12
00:01:03,480 --> 00:01:06,560
Este processo agora é chamado

13
00:01:07,240 --> 00:01:09,600
O Caminho da Divindade.

14
00:01:21,560 --> 00:01:23,440
O SÉCULO V
9 DE SETEMBRO DE 1349

15
00:01:23,520 --> 00:01:25,920
DIA DOMÉSTICO DA CIDADE DE TINGEN

16
00:01:32,120 --> 00:01:33,720
Mundo irreal.

17
00:01:34,920 --> 00:01:37,080
Caos sem parar.

18
00:01:38,160 --> 00:01:40,920
O Altíssimo abençoa.

19
00:01:42,280 --> 00:01:43,800
Pela depravação,

20
00:01:45,880 --> 00:01:47,320
por impureza,

21
00:01:48,640 --> 00:01:50,440
pela escuridão,

22
00:01:54,040 --> 00:01:57,200
lutando em vão.

23
00:01:58,480 --> 00:02:00,280
O desconhecido desperta.

24
00:02:00,960 --> 00:02:03,280
Sobrecarregado com o pecado da blasfêmia,

25
00:02:04,720 --> 00:02:07,560
O pastor rastejou respeitosamente.

26
00:02:09,080 --> 00:02:12,240
Eu ofereço todas as ovelhas

27
00:02:12,800 --> 00:02:14,800
para receber…

28
00:02:16,080 --> 00:02:19,720
Deus desça!

29
00:02:20,640 --> 00:02:23,520
EPISÓDIO UM, O TOLO

30
00:02:38,000 --> 00:02:39,920
Dói muito.

31
00:02:55,280 --> 00:02:56,960
O SÉCULO V
28 DE JUNHO DE 1349

32
00:02:57,040 --> 00:02:57,920
Onde estou?

33
00:02:59,120 --> 00:03:00,240
Pesadelo?

34
00:03:01,400 --> 00:03:02,240
Pistola!

35
00:03:06,280 --> 00:03:07,160
Dói até a morte.

36
00:03:08,960 --> 00:03:10,320
É uma hemorragia cerebral?

37
00:03:10,800 --> 00:03:12,440
Eu morri por excesso de trabalho?

38
00:03:16,400 --> 00:03:17,400
Klein.

39
00:03:17,880 --> 00:03:18,720
Que é aquele?

40
00:03:20,840 --> 00:03:22,000
Quem é Klein?

41
00:03:28,440 --> 00:03:30,000
Este não sou eu.

42
00:03:30,960 --> 00:03:32,280
Klein?

43
00:03:34,160 --> 00:03:35,160
eu…

44
00:03:35,960 --> 00:03:37,440
foi para outro mundo.

45
00:03:46,240 --> 00:03:47,240
Denuncie.

46
00:03:47,320 --> 00:03:48,320
Prezado capitão,

47
00:03:48,960 --> 00:03:49,880
duas pessoas morreram.

48
00:03:51,040 --> 00:03:52,360
Welch e Naya.

49
00:03:53,720 --> 00:03:55,640
Graduado em história pela Universidade Khoy.

50
00:03:56,680 --> 00:03:58,240
A cena mostra

51
00:03:58,320 --> 00:03:59,440
Isto é um suicídio.

52
00:04:00,160 --> 00:04:03,160
Mas alguém realizou uma adivinhação sombria

53
00:04:03,240 --> 00:04:04,720
ou sacrificar o Beyonder.

54
00:04:05,720 --> 00:04:07,120
Como resultado,

55
00:04:07,720 --> 00:04:09,040
As forças do mal despertaram.

56
00:04:11,320 --> 00:04:12,160
Essa pessoa é…

57
00:04:14,840 --> 00:04:16,080
Klein Moretti.

58
00:04:17,000 --> 00:04:18,160
Colega de classe da vítima.

59
00:04:18,920 --> 00:04:19,880
Os pais faleceram.

60
00:04:20,400 --> 00:04:22,240
Ele mora com seu irmão e irmã.

61
00:04:24,600 --> 00:04:26,200
Klein Moretti,

62
00:04:26,280 --> 00:04:27,880
residentes da cidade de Tingen, distrito de Awwa,

63
00:04:27,960 --> 00:04:29,680
Reino de Loen, Continente Norte.

64
00:04:30,520 --> 00:04:32,080
Acabei de me formar no departamento de história.

65
00:04:32,160 --> 00:04:34,800
Domínio dos antigos Feysac e Hermes.

66
00:04:35,920 --> 00:04:38,280
"Em 29 de maio, Welch veio me ver.

67
00:04:39,000 --> 00:04:41,240
Ele disse que tinha um caderno antigo.

68
00:04:41,960 --> 00:04:43,400
20 de junho,

69
00:04:43,480 --> 00:04:45,400
Nós decodificamos a primeira página."

70
00:04:45,880 --> 00:04:47,320
Minha deusa.

71
00:04:47,400 --> 00:04:49,400
Este é um caderno do Período Quaternário.

72
00:04:50,080 --> 00:04:51,720
O escritor vem de…

73
00:04:52,920 --> 00:04:55,160
Família Antígono.

74
00:04:56,040 --> 00:04:59,120
"21, 22, 25 de junho."

75
00:04:59,200 --> 00:05:00,800
Antígono.

76
00:05:02,280 --> 00:05:03,640
“O Imperador Negro.

77
00:05:03,720 --> 00:05:05,240
Dinastia Tudor.

78
00:05:06,200 --> 00:05:08,200
Montanhas Hornacis.

79
00:05:09,800 --> 00:05:11,000
26 de junho,

80
00:05:11,640 --> 00:05:13,880
Todas essas coisas estranhas são reais?

81
00:05:15,720 --> 00:05:17,160
28 de junho."

82
00:05:17,640 --> 00:05:19,400
Por que não há registro no dia 27?

83
00:05:25,520 --> 00:05:26,720
A palavra Hermes?

84
00:05:27,960 --> 00:05:29,640
"Todo mundo vai morrer,

85
00:05:30,840 --> 00:05:32,160
inclusive eu."

86
00:05:32,640 --> 00:05:34,760
Por que Klein escreveu isso?

87
00:05:35,480 --> 00:05:37,160
O que ele viu?

88
00:05:37,240 --> 00:05:38,400
Klein?

89
00:05:51,320 --> 00:05:57,000
MELISSA MORETTI, IRMÃ DE KLEIN,
ESTUDANTES UNIVERSITÁRIOS DE BACKLUND

90
00:05:57,080 --> 00:05:59,120
Você ficou acordado a noite toda lendo de novo?

91
00:06:00,160 --> 00:06:01,000
O que é isso?

92
00:06:03,000 --> 00:06:04,680
Acabei de acordar, então devo me limpar um pouco.

93
00:06:06,200 --> 00:06:07,320
Ainda mais misterioso.

94
00:06:09,480 --> 00:06:10,480
O que está errado?

95
00:06:14,800 --> 00:06:16,480
Isto parece…

96
00:06:17,400 --> 00:06:18,480
está quebrado novamente.

97
00:06:22,880 --> 00:06:24,000
Por que tenho um pressentimento?

98
00:06:24,080 --> 00:06:25,560
ódio e desamparo como este?

99
00:06:27,280 --> 00:06:28,120
Puxe para cima?

100
00:06:28,200 --> 00:06:29,880
O tempo não deveria ser ajustado?

101
00:06:36,160 --> 00:06:37,120
Feito.

102
00:06:39,200 --> 00:06:40,600
E aí?

103
00:06:40,680 --> 00:06:42,440
A expressão em seu rosto quando ele cuida de seu irmão estúpido?

104
00:06:46,560 --> 00:06:48,200
A ferida está prestes a cicatrizar.

105
00:06:48,680 --> 00:06:50,560
O tratamento é eficaz ao viajar pelo espaço?

106
00:06:52,640 --> 00:06:54,680
Atirou no templo?

107
00:06:55,400 --> 00:06:56,320
Suicídio?

108
00:06:56,400 --> 00:06:57,840
Ou disfarçar isso como suicídio?

109
00:06:58,840 --> 00:07:00,880
Mesmo que as memórias de Klein estivessem todas confusas,

110
00:07:00,960 --> 00:07:02,960
Muitos detalhes importantes foram perdidos,

111
00:07:04,360 --> 00:07:05,480
eu posso confirmar

112
00:07:05,560 --> 00:07:07,800
relacionado a esse caderno antigo.

113
00:07:09,280 --> 00:07:11,480
Então, e se eu passar pelo tempo?

114
00:07:13,000 --> 00:07:15,040
Hoje em dia tudo parece normal.

115
00:07:16,960 --> 00:07:18,720
Só que o trabalho dá um pouco de azar.

116
00:07:20,120 --> 00:07:20,960
Isso mesmo.

117
00:07:21,600 --> 00:07:22,520
Antes do jantar, eu fiz

118
00:07:22,600 --> 00:07:23,480
Rito de Passagem.

119
00:07:27,160 --> 00:07:28,000
Klein.

120
00:07:31,920 --> 00:07:33,800
Se você sentir tontura, volte a dormir.

121
00:07:34,640 --> 00:07:35,720
Estou bem.

122
00:07:36,760 --> 00:07:38,320
Ok então. Eu estudo aqui.

123
00:07:39,880 --> 00:07:41,960
Lembre-se de comprar pão novo.
Apenas oito libras.

124
00:07:42,040 --> 00:07:43,760
Está quente, então estraga rapidamente.

125
00:07:47,520 --> 00:07:49,880
Isso mesmo, compre cordeiro e feijão também.

126
00:07:51,080 --> 00:07:52,720
Ele teve dificuldade em encontrar um emprego.

127
00:07:52,800 --> 00:07:54,640
Vou cozinhar cordeiro e feijão para você.

128
00:07:56,720 --> 00:07:58,080
Cheguei em casa um pouco tarde hoje.

129
00:07:58,160 --> 00:07:59,000
Espere eu voltar para casa.

130
00:08:06,480 --> 00:08:07,720
Sinto muito, Melissa.

131
00:08:08,200 --> 00:08:09,920
Talvez eu mal possa esperar você voltar para casa.

132
00:08:14,440 --> 00:08:16,240
Os revólveres são muito barulhentos.

133
00:08:16,800 --> 00:08:19,320
Mas Melissa nem ouviu
Tiroteio na sala ao lado.

134
00:08:20,960 --> 00:08:23,280
Quanto mais tempo fico aqui, mais perigoso fica.

135
00:08:23,360 --> 00:08:25,320
Eu deveria tentar o Rito de Passagem novamente

136
00:08:25,920 --> 00:08:27,440
Vamos ver se conseguimos voltar.

137
00:08:29,800 --> 00:08:31,880
Espero chegar em casa a tempo para o jantar.

138
00:08:35,520 --> 00:08:38,160
Sra. Smyrin, dê-me três quilos de pão.

139
00:08:39,160 --> 00:08:41,880
Klein, você já se formou?

140
00:08:42,360 --> 00:08:44,240
Obrigado por perguntar.

141
00:08:44,320 --> 00:08:46,120
Sou um garoto talentoso.

142
00:08:46,960 --> 00:08:49,040
Eu acredito que você encontrará um emprego em breve

143
00:08:49,120 --> 00:08:50,960
e mude para um novo lugar.

144
00:08:51,040 --> 00:08:53,800
Você não deveria morar naquele apartamento.

145
00:08:55,520 --> 00:08:59,040
Deveria haver pelo menos um banheiro privativo.

146
00:09:01,320 --> 00:09:02,240
Sra.

147
00:09:02,720 --> 00:09:05,240
Hoje ela disse algo muito parecido
uma jovem vivaz.

148
00:09:07,960 --> 00:09:08,960
Adeus, Sra. Smyrin.

149
00:09:09,440 --> 00:09:11,520
Adeus, Klein.

150
00:09:24,240 --> 00:09:29,920
RUA THIET TRU
CIDADE DE TINGEN, REINO DE LOEN

151
00:09:34,640 --> 00:09:36,160
O sol parece o mesmo.

152
00:09:37,600 --> 00:09:39,360
Se não fosse a lua vermelha ser tão incomum,

153
00:09:39,840 --> 00:09:41,920
Este lugar realmente parece um mundo paralelo.

154
00:09:51,880 --> 00:09:52,720
Duplo três.

155
00:09:54,400 --> 00:09:55,360
Duplo dez!

156
00:09:55,880 --> 00:09:56,960
Par de Ases.

157
00:09:57,040 --> 00:09:58,120
Não tenho.

158
00:09:58,200 --> 00:09:59,240
Lutando contra o proprietário?

159
00:09:59,760 --> 00:10:02,600
Sim, eles também têm Dou Land Lord.

160
00:10:03,080 --> 00:10:04,400
Aparentemente

161
00:10:04,480 --> 00:10:07,040
cerca de 100 anos atrás, o Imperador Intis,

162
00:10:07,800 --> 00:10:10,160
Roselle Gustav inventou isso.

163
00:10:11,080 --> 00:10:15,240
Ele também inventou a leitura de cartas de tarô
e navios a vapor, melhorias em veleiros

164
00:10:16,080 --> 00:10:18,200
e promover o costume de celebrar o Tet.

165
00:10:19,960 --> 00:10:21,360
De acordo com o tema do romance,

166
00:10:21,440 --> 00:10:22,680
Grande Roselle Gustav

167
00:10:22,760 --> 00:10:25,120
provavelmente não é um viajante do tempo,

168
00:10:25,200 --> 00:10:27,200
Onde estão meus compatriotas?

169
00:10:34,440 --> 00:10:36,920
BIỂU DIỄN XIẾC

170
00:10:37,000 --> 00:10:38,120
Biểu diễn xiếc?

171
00:10:39,640 --> 00:10:42,120
Senhor, esta noite, estamos esperando por você

172
00:10:42,200 --> 00:10:44,000
Às 19h.

173
00:10:49,600 --> 00:10:50,680
Ngợi ca Nữ thần.

174
00:11:26,120 --> 00:11:28,040
Ó ovelha perdida,

175
00:11:28,120 --> 00:11:29,680
lại đây.

176
00:11:29,760 --> 00:11:32,440
Venha obter instruções
para o caminho à frente.

177
00:11:39,240 --> 00:11:40,760
JENKINS

178
00:11:48,880 --> 00:11:49,800
Anh ta đâu rồi?

179
00:11:50,720 --> 00:11:52,200
Destino profundo,

180
00:11:52,280 --> 00:11:53,760
direção imprevisível.

181
00:11:54,240 --> 00:11:55,800
As cartas de tarô podem ajudá-lo

182
00:11:56,400 --> 00:11:57,880
Espie os mistérios.

183
00:11:58,360 --> 00:11:59,200
Bai Tarot?

184
00:11:59,800 --> 00:12:01,920
Como as cartas de Tarô na Terra.

185
00:12:02,760 --> 00:12:04,720
Đại đế Roselle
definitivamente um viajante do tempo.

186
00:12:04,800 --> 00:12:07,520
Você é meu primeiro convidado hoje.

187
00:12:07,600 --> 00:12:08,520
Gratuito.

188
00:12:09,440 --> 00:12:10,520
Por favor, sente-se.

189
00:12:12,840 --> 00:12:13,760
É grátis?

190
00:12:13,840 --> 00:12:15,080
Claro.

191
00:12:15,160 --> 00:12:16,720
Vamos começar.

192
00:12:16,800 --> 00:12:17,720
Espere.

193
00:12:18,240 --> 00:12:19,320
Por favor, me dê alguma confirmação.

194
00:12:19,920 --> 00:12:22,480
E quanto à resolução de problemas? Também é grátis?

195
00:12:24,840 --> 00:12:26,120
Também grátis.

196
00:12:27,440 --> 00:12:29,440
O que é grátis é mais caro.

197
00:12:34,560 --> 00:12:35,960
O que você quer saber?

198
00:12:37,040 --> 00:12:38,640
Passado, presente,

199
00:12:39,720 --> 00:12:40,560
e o futuro.

200
00:12:41,120 --> 00:12:43,640
Então, por favor, embaralhe as cartas novamente

201
00:12:43,720 --> 00:12:45,480
e leia a pergunta em sua cabeça.

202
00:12:45,560 --> 00:12:46,520
Eu já fiz.

203
00:12:47,480 --> 00:12:48,520
Por favor, comece.

204
00:12:56,680 --> 00:12:59,000
Esta carta representa o passado,

205
00:12:59,080 --> 00:13:00,640
Este cartão representa o presente,

206
00:13:01,560 --> 00:13:03,240
Esta carta representa o futuro.

207
00:13:04,920 --> 00:13:06,680
Ok, Sr. Livre.

208
00:13:07,200 --> 00:13:09,400
Qual cartão você deseja ver primeiro?

209
00:13:11,240 --> 00:13:12,160
Presente.

210
00:13:22,200 --> 00:13:23,240
O TOLO

211
00:13:23,320 --> 00:13:25,280
O tolo.

212
00:13:33,880 --> 00:13:34,880
O tolo.

213
00:13:35,480 --> 00:13:37,080
Carta número zero no baralho de Tarô.

214
00:13:37,840 --> 00:13:39,320
Simboliza cada novo começo.

215
00:13:39,400 --> 00:13:40,240
Esse!

216
00:13:41,160 --> 00:13:42,680
Por que você está fingindo ser eu de novo?

217
00:13:43,160 --> 00:13:45,320
Lembre-se, você é apenas um domador de feras.

218
00:13:46,440 --> 00:13:47,600
Realmente.

219
00:13:48,080 --> 00:13:50,520
Domadores de feras não querem ser profetas
não é um bom palhaço.

220
00:13:50,600 --> 00:13:53,400
Vá cuidar dos babuínos.
Não me deixe te pegar de novo!

221
00:13:53,480 --> 00:13:54,440
Senhor,

222
00:13:54,520 --> 00:13:57,160
Minha leitura da sorte é realmente muito precisa.

223
00:14:18,840 --> 00:14:20,480
Sol Eterno, Senhor das Tempestades,
Deus do Conhecimento e da Sabedoria,

224
00:14:20,560 --> 00:14:21,920
Deusa da Noite, Mãe da Terra, Deus da Guerra
e Deus das Máquinas e do Vapor

225
00:14:22,000 --> 00:14:23,120
são os Sete Deuses reconhecidos
no Quinto Período.

226
00:14:30,920 --> 00:14:32,240
PHUC BINH HUYEN HOANG

227
00:14:32,320 --> 00:14:33,880
O rito de passagem está bem,

228
00:14:33,960 --> 00:14:35,400
O ritual de viagem no tempo também é bom,

229
00:14:35,960 --> 00:14:38,240
Por favor, deixe-me ir para casa sem problemas.

230
00:14:39,840 --> 00:14:42,280
Coloque quatro pratos principais nos quatro cantos.

231
00:14:43,880 --> 00:14:45,200
Fique no meio da sala.

232
00:14:45,280 --> 00:14:46,800
Dê quatro passos no sentido anti-horário

233
00:14:46,880 --> 00:14:47,800
formar um quadrado.

234
00:14:56,280 --> 00:14:58,400
Phuc Sinh Huyen Hoang Thien Ton.

235
00:15:01,200 --> 00:15:03,440
Phuc Sinh Huyen Hoang Thien Ton.

236
00:15:06,440 --> 00:15:08,880
Phuc Sinh Huyen Hoang Deus.

237
00:15:14,400 --> 00:15:18,760
Phuc Sinh Huyen Hoang Thien Ton.

238
00:15:21,240 --> 00:15:22,480
POLÍCIA DO CONDADO DE AWWA

239
00:15:35,840 --> 00:15:37,040
Nada aconteceu.

240
00:15:37,880 --> 00:15:38,960
Não deveria ser assim.

241
00:15:39,760 --> 00:15:40,680
Agora mesmo, claramente…

242
00:15:46,040 --> 00:15:49,080
Se você não buscar a sua própria morte, você não morrerá.

243
00:15:51,600 --> 00:15:53,680
PHUC Sinh

244
00:16:26,320 --> 00:16:27,280
Aqui está

245
00:16:28,040 --> 00:16:29,200
onde?

246
00:16:38,520 --> 00:16:39,720
Esse espelho está na parede.

247
00:16:40,200 --> 00:16:41,920
em nome da família Hall,

248
00:16:42,000 --> 00:16:44,360
Eu ordeno que você desperte.

249
00:17:48,040 --> 00:17:49,160
Excelências?

250
00:17:49,240 --> 00:17:51,520
Posso perguntar, onde é isso?

251
00:17:51,600 --> 00:17:53,080
Esses dois são…

252
00:17:53,800 --> 00:17:54,840
convocado por mim?

253
00:17:58,800 --> 00:18:00,080
Por favor, me avise.

254
00:18:00,160 --> 00:18:02,080
Você é o mestre deste Reino Divino?

255
00:18:03,240 --> 00:18:04,400
Reino Divino?

256
00:18:05,600 --> 00:18:07,320
Não há templos para nenhum deus

257
00:18:07,400 --> 00:18:08,800
Também pode ser chamado de Reino Divino?

258
00:18:28,960 --> 00:18:32,240
Este é o tipo de "acabei de dizer palavras
"tornar-se realidade" na lenda?

259
00:18:32,960 --> 00:18:35,400
Poderia ser eu?

260
00:18:35,480 --> 00:18:37,360
Você pode usar esta névoa cinza

261
00:18:37,440 --> 00:18:38,680
hackear jogos?

262
00:18:45,720 --> 00:18:46,560
Na verdade.

263
00:18:46,640 --> 00:18:47,520
Vossas Excelências.

264
00:18:48,520 --> 00:18:49,480
Deixe-me perguntar

265
00:18:50,360 --> 00:18:51,520
Onde é isso?

266
00:18:52,240 --> 00:18:54,200
Quem é você?

267
00:18:55,080 --> 00:18:56,040
Eu?

268
00:19:03,200 --> 00:19:04,520
É Chu Minh Thuy,

269
00:19:04,600 --> 00:19:05,840
Ou Klein?

270
00:19:22,280 --> 00:19:23,840
Você pode me ligar...

271
00:19:29,800 --> 00:19:30,720
O tolo.

272
00:19:33,480 --> 00:19:34,520
O tolo?

273
00:19:35,760 --> 00:19:36,840
Senhor tolo,

274
00:19:37,440 --> 00:19:39,240
O que você quer fazer?

275
00:19:40,200 --> 00:19:41,560
Vamos tentar algo.

276
00:19:42,240 --> 00:19:43,360
Tentar?

277
00:19:47,080 --> 00:19:49,680
Sr. Tolo, você já terminou os testes?

278
00:19:50,160 --> 00:19:51,960
Você pode nos deixar ir para casa?

279
00:19:52,880 --> 00:19:53,720
Claro.

280
00:19:54,600 --> 00:19:56,520
Se você me solicitar oficialmente,

281
00:19:56,600 --> 00:19:58,840
Posso deixar você ir para casa agora.

282
00:19:59,320 --> 00:20:02,320
Essa voz parece a de uma jovem inocente.

283
00:20:03,480 --> 00:20:04,680
E a outra pessoa

284
00:20:05,440 --> 00:20:07,160
calmo, alerta.

285
00:20:07,960 --> 00:20:09,320
Muito difícil de adivinhar.

286
00:20:10,640 --> 00:20:12,360
Que experiência mágica.

287
00:20:13,240 --> 00:20:16,600
Espero por um milagre místico,
Esse tipo de sobrenatural já existe há muito tempo.

288
00:20:17,160 --> 00:20:20,560
Sr. Tolo, o que devo fazer?
pode se tornar um Extraordinário?

289
00:20:20,640 --> 00:20:21,640
Pessoas extraordinárias?

290
00:20:22,280 --> 00:20:23,560
Nunca ouvi falar disso antes.

291
00:20:26,400 --> 00:20:27,840
Essa sua pergunta,

292
00:20:27,920 --> 00:20:29,360
esse cara

293
00:20:29,440 --> 00:20:31,640
pode lhe dar a resposta perfeita.

294
00:20:34,320 --> 00:20:36,880
A garota oposta
A voz parece pertencer a um nobre Loen.

295
00:20:36,960 --> 00:20:39,000
E estou no mar da Sônia.

296
00:20:39,080 --> 00:20:40,200
A milhares de quilômetros de distância.

297
00:20:41,120 --> 00:20:42,880
O que o Louco fez?

298
00:20:45,480 --> 00:20:46,800
Você é de Loen, certo?

299
00:20:47,440 --> 00:20:50,640
Quer se tornar uma pessoa extraordinária
então junte-se à Deusa das Trevas,

300
00:20:50,720 --> 00:20:52,960
Os Storm Lords ou outras organizações.

301
00:20:53,840 --> 00:20:57,040
Embora a grande maioria das pessoas passe a vida inteira
Também não consegui conhecer Phi Pham.

302
00:20:57,520 --> 00:20:59,160
Mas existem pessoas extraordinárias,

303
00:20:59,840 --> 00:21:03,000
e ainda estão lutando
perigos nascidos das trevas.

304
00:21:03,080 --> 00:21:05,800
Mas não quero perder minha liberdade.

305
00:21:06,640 --> 00:21:08,240
Então vá encontrar a Família Real

306
00:21:08,720 --> 00:21:10,800
ou aqueles aristocratas milenares.

307
00:21:11,520 --> 00:21:12,960
Não há outra maneira?

308
00:21:16,920 --> 00:21:18,040
Na minha mão

309
00:21:18,720 --> 00:21:20,800
Na verdade, existem duas poções mágicas de nível 9.

310
00:21:21,400 --> 00:21:22,920
- Nível 9?
- Realmente? Quais dois tipos?

311
00:21:24,120 --> 00:21:27,320
Um tipo de marinheiro chamado,
O outro tipo é chamado de Público.

312
00:21:27,400 --> 00:21:28,680
Ela ganhará habilidades de observação aguçadas.

313
00:21:29,480 --> 00:21:31,040
Parece superpoderes

314
00:21:31,120 --> 00:21:32,360
com propriedades diferentes.

315
00:21:32,880 --> 00:21:34,560
O nível 9 é o nível de habilidade.

316
00:21:35,440 --> 00:21:36,680
Esta névoa cinzenta,

317
00:21:36,760 --> 00:21:38,400
Até a história de eu indo e voltando

318
00:21:39,200 --> 00:21:41,240
É também uma espécie de poder extraordinário?

319
00:21:42,600 --> 00:21:45,920
Senhor tolo,
Eu fiz um acordo com esse cara.

320
00:21:46,800 --> 00:21:48,400
Permita-me fazer um pedido ousado.

321
00:21:49,000 --> 00:21:51,360
Ele pode testemunhar
para o nosso acordo?

322
00:21:52,040 --> 00:21:53,320
É apenas uma coisa pequena.

323
00:21:54,640 --> 00:21:56,960
Então, mais algumas reuniões como esta,
você se importa?

324
00:21:57,040 --> 00:21:58,120
Reunião?

325
00:21:58,840 --> 00:21:59,760
Senhor tolo.

326
00:22:00,600 --> 00:22:02,960
Ele tem habilidades sobrenaturais
além da nossa imaginação.

327
00:22:03,440 --> 00:22:07,080
Mas a senhora
nascimento nobre ali e eu

328
00:22:07,160 --> 00:22:09,320
talvez em algum momento
no futuro possível

329
00:22:09,400 --> 00:22:12,160
ajudá-lo a resolver alguns pequenos problemas
com o qual você não se sente confortável.

330
00:22:13,240 --> 00:22:15,920
Encontre-se com muita frequência
Seu segredo será facilmente revelado.

331
00:22:16,680 --> 00:22:18,720
Mas tenha muito contato com o mundo místico

332
00:22:18,800 --> 00:22:20,520
Então haverá um pouco mais de esperança de voltar para casa.

333
00:22:22,200 --> 00:22:24,520
Deve superar o medo do desconhecido.

334
00:22:25,800 --> 00:22:26,880
Reunião?

335
00:22:27,840 --> 00:22:29,840
Toda segunda-feira, às 15h,

336
00:22:30,360 --> 00:22:31,920
Mantenha a maior distância possível.

337
00:22:32,520 --> 00:22:33,360
Continue.

338
00:22:36,240 --> 00:22:38,840
Então nós
Não deveria haver também um título?

339
00:22:38,920 --> 00:22:40,960
De qualquer forma, não é possível
Use seu nome verdadeiro para conversar.

340
00:22:41,040 --> 00:22:42,000
Boa ideia.

341
00:22:48,440 --> 00:22:50,800
Porque o Louco é um nome tirado da carta do Tarô...

342
00:22:53,320 --> 00:22:54,240
A decisão está tomada!

343
00:22:54,320 --> 00:22:56,600
Meu título é "Justiça".

344
00:22:58,880 --> 00:23:00,120
O Enforcado.

345
00:23:00,920 --> 00:23:04,120
- Considere-se um membro da Tarot Society.
- Estou ficando exausto.

346
00:23:05,440 --> 00:23:06,840
Eu ouvi a princípio,

347
00:23:06,920 --> 00:23:10,000
Roselle, a Grande, criou
Outro baralho de Tarô.

348
00:23:10,080 --> 00:23:11,240
Isso mesmo.

349
00:23:11,320 --> 00:23:13,840
Ouvi dizer que Roselle, a Grande, assistiu
Tábua de Blasfêmia.

350
00:23:14,360 --> 00:23:18,040
Esse baralho guarda um segredo
sobre os 22 caminhos de Deus.

351
00:23:18,120 --> 00:23:18,960
Suficiente.

352
00:23:22,160 --> 00:23:24,120
Vamos nos encontrar aqui hoje.

353
00:23:25,000 --> 00:23:26,360
Por favor, ouça seu conselho.

354
00:23:28,400 --> 00:23:30,720
Por favor, ouça seu conselho.

355
00:23:47,680 --> 00:23:48,520
Que é aquele?

356
00:23:49,240 --> 00:23:50,120
Polícia.

357
00:23:54,000 --> 00:23:54,840
Venha aqui.

358
00:24:03,440 --> 00:24:04,800
Inspecionar?

359
00:24:08,000 --> 00:24:09,760
Desculpe. Estou tirando uma soneca.

360
00:24:10,680 --> 00:24:11,840
Nos encontramos novamente.

361
00:24:11,920 --> 00:24:12,880
Você é humano

362
00:24:13,400 --> 00:24:15,160
Siga-me na praça da cidade.

363
00:24:15,240 --> 00:24:16,240
Monitor?

364
00:24:16,840 --> 00:24:18,400
Use boas palavras.

365
00:24:18,480 --> 00:24:20,520
Por que não pode ser um guarda?

366
00:24:21,800 --> 00:24:24,560
Leonard Mitchell,
do Departamento de Polícia do Distrito de Awwa.

367
00:24:25,040 --> 00:24:28,400
- Por que você está arbitrariamente...
- Não fique nervoso, Sr. Moretti.

368
00:24:32,160 --> 00:24:33,600
Interrogatório apenas de acordo com o procedimento.

369
00:24:33,680 --> 00:24:35,120
DUNN SMITH, POLÍCIA DO CONDADO DE AWWA

370
00:24:40,400 --> 00:24:41,280
Policiais,

371
00:24:42,240 --> 00:24:43,960
Os verdadeiros Naya e Welch

372
00:24:44,800 --> 00:24:45,840
cometeu suicídio?

373
00:24:46,600 --> 00:24:49,080
Com base na cena, sim.

374
00:24:49,760 --> 00:24:51,600
Isso se chama suicídio?

375
00:24:51,680 --> 00:24:53,360
Ser atingido por espíritos malignos é possível.

376
00:24:53,440 --> 00:24:56,400
- Que "coisas estranhas"?
- Eu…

377
00:24:57,200 --> 00:24:58,280
Isso de novo,

378
00:24:59,280 --> 00:25:01,000
"Todo mundo vai morrer,

379
00:25:01,080 --> 00:25:02,200
inclusive eu."

380
00:25:02,280 --> 00:25:03,640
Então, o que isso significa?

381
00:25:12,480 --> 00:25:13,360
Não sei.

382
00:25:13,920 --> 00:25:15,120
Já não me lembro claramente.

383
00:25:16,160 --> 00:25:17,640
Especialmente eventos recentes.

384
00:25:18,360 --> 00:25:20,360
Há evidências de que você veio

385
00:25:20,440 --> 00:25:22,280
Casa McGovern no dia 27.

386
00:25:22,800 --> 00:25:24,080
Então isso está realmente chegando?

387
00:25:25,400 --> 00:25:27,360
Se eu disser isso, você provavelmente não acreditará.

388
00:25:27,440 --> 00:25:29,960
Eu só tenho que olhar o diário e fazer suposições malucas.

389
00:25:31,400 --> 00:25:34,240
O Sr. McGovern perdeu uma arma.

390
00:25:35,640 --> 00:25:38,800
Acho que provavelmente vou encontrar aqui.

391
00:25:38,880 --> 00:25:40,600
Está certo, Sr. Moretti?

392
00:25:40,680 --> 00:25:42,040
No forno ali.

393
00:25:43,320 --> 00:25:45,160
Há mais alguma coisa que você deseja adicionar?

394
00:25:45,240 --> 00:25:46,080
Ainda.

395
00:25:46,560 --> 00:25:48,560
Ontem acordei à meia-noite,

396
00:25:49,320 --> 00:25:50,640
encontrei-me deitado na mesa,

397
00:25:51,320 --> 00:25:53,840
É como se eu tivesse cometido suicídio.

398
00:25:54,480 --> 00:25:55,800
Desde então,

399
00:25:55,880 --> 00:25:57,480
Comecei a perder algumas memórias.

400
00:25:57,560 --> 00:25:59,200
Mentalmente forte, certo?

401
00:25:59,280 --> 00:26:01,040
Você pode ver que sou muito sincero.

402
00:26:02,120 --> 00:26:04,280
É muito consistente com meu raciocínio.

403
00:26:05,120 --> 00:26:06,280
Mas

404
00:26:06,360 --> 00:26:07,880
Acredito que seja inútil.

405
00:26:08,560 --> 00:26:10,920
Você deve estar
especialistas psíquicos verificam.

406
00:26:11,720 --> 00:26:12,600
Essa pessoa…

407
00:26:13,360 --> 00:26:16,320
provavelmente ajudará a restaurar
parte da sua memória está perdida.

408
00:26:16,400 --> 00:26:18,120
Especialista espiritual?

409
00:26:18,200 --> 00:26:20,240
Quer encontrar suas memórias na Terra?

410
00:26:20,320 --> 00:26:21,480
Você tem sorte.

411
00:26:22,880 --> 00:26:25,080
Estamos felizes em ver que você está vivo.

412
00:26:25,840 --> 00:26:27,400
Contudo, normalmente,

413
00:26:27,480 --> 00:26:28,960
encontrou tal coisa,

414
00:26:29,440 --> 00:26:31,440
Todos os litigantes devem morrer

415
00:26:31,520 --> 00:26:32,640
está correto.

416
00:26:51,520 --> 00:26:53,680
O que há de errado, Sr. Moretti?

417
00:26:55,160 --> 00:26:57,360
E se descobrirem que sou um viajante do tempo...

418
00:26:57,440 --> 00:26:58,440
Pare!

419
00:26:59,080 --> 00:27:00,240
Maldito.

420
00:27:00,320 --> 00:27:02,440
Esse pirralho!
Roube minhas coisas todos os dias!

421
00:27:03,640 --> 00:27:04,720
Parar!

422
00:27:04,800 --> 00:27:05,840
Pegue!

423
00:27:08,040 --> 00:27:09,160
Deixe-me ir!

424
00:27:10,640 --> 00:27:12,200
Finalmente peguei você.

425
00:27:12,280 --> 00:27:14,440
Apenas diga a ele para devolver os itens roubados.

426
00:27:14,520 --> 00:27:16,640
Deixe-me ir! Não, estou te traindo!

427
00:27:20,040 --> 00:27:20,960
Aqui está a oportunidade.

428
00:27:21,040 --> 00:27:22,040
Solte!

429
00:27:55,440 --> 00:27:56,920
O tempo não pára?

430
00:28:02,640 --> 00:28:03,960
Existem Beyonders aqui.

431
00:28:33,160 --> 00:28:34,160
Vá para a estação ferroviária suburbana.

432
00:28:35,360 --> 00:28:36,200
Sim.

433
00:28:45,840 --> 00:28:48,560
Ninguém persegue,
Também não há anormalidades.

434
00:28:48,640 --> 00:28:49,840
Pare na frente.

435
00:28:55,400 --> 00:28:56,400
Onde você está indo?

436
00:28:56,480 --> 00:28:58,360
Casa Welch.

437
00:29:09,840 --> 00:29:11,080
Acontece que foi um sonho.

438
00:29:11,640 --> 00:29:13,000
Desde quando eu dormi?

439
00:29:28,840 --> 00:29:30,080
Vamos nos conhecer novamente.

440
00:29:30,160 --> 00:29:31,040
DUNN SMITH, GUARDA NOITE

441
00:29:31,120 --> 00:29:31,960
Vigilante Noturno,

442
00:29:32,800 --> 00:29:34,440
Dunn Smith.

443
00:29:36,000 --> 00:29:37,320
Agora mesmo,

444
00:29:37,400 --> 00:29:39,120
Ele manipula seus sonhos?

445
00:29:39,680 --> 00:29:41,000
Ele é um Beyonder?

446
00:29:41,960 --> 00:29:43,040
Sr.

447
00:29:43,800 --> 00:29:44,880
à noite,

448
00:29:45,480 --> 00:29:48,080
Somos muito mais fortes do que você imagina.

449
00:29:48,160 --> 00:29:49,400
"Nós"?

450
00:29:59,360 --> 00:30:00,520
Não se estresse.

451
00:30:01,880 --> 00:30:04,240
Serei gentil e habilidoso.

452
00:30:05,040 --> 00:30:07,400
Deixe-o relaxar lentamente.

453
00:30:07,480 --> 00:30:08,800
Não... ok.

454
00:30:08,880 --> 00:30:10,120
Não se preocupe.

455
00:30:10,640 --> 00:30:12,440
Ela só quer que você se acalme.

456
00:30:12,920 --> 00:30:16,440
Ela… gosta mais de cadáveres do que de homens.

457
00:30:36,840 --> 00:30:39,040
Mãe. Pai!

458
00:30:39,120 --> 00:30:40,080
Klein.

459
00:30:43,960 --> 00:30:46,080
Memórias superficiais podem ser apagadas,

460
00:30:46,840 --> 00:30:48,640
mas no oceano da mente,

461
00:30:49,160 --> 00:30:51,800
Definitivamente haverá projeções
do que sobrou.

462
00:30:51,880 --> 00:30:53,080
Ela viu isso?

463
00:30:53,760 --> 00:30:55,960
Não, ela ainda não descobriu.

464
00:30:56,640 --> 00:30:58,000
Segundo ela,

465
00:30:58,080 --> 00:30:59,760
Este é o meu mundo espiritual.

466
00:31:00,240 --> 00:31:02,080
Mas ela não podia
veja seu segredo.

467
00:31:02,680 --> 00:31:05,400
Poderia ser por causa dessa Névoa Cinzenta?

468
00:31:06,160 --> 00:31:07,080
Klein.

469
00:31:08,200 --> 00:31:09,200
Diga-me.

470
00:31:09,680 --> 00:31:12,640
O Livro da Família Antígona,

471
00:31:12,720 --> 00:31:14,160
onde você levou isso?

472
00:31:14,240 --> 00:31:15,720
O caderno desapareceu?

473
00:31:16,600 --> 00:31:17,600
Não sei.

474
00:31:18,120 --> 00:31:20,280
27 de junho,

475
00:31:20,880 --> 00:31:23,040
O que aconteceu com a família Welch?

476
00:31:23,920 --> 00:31:25,040
Bem.

477
00:31:25,880 --> 00:31:26,800
Naya.

478
00:31:27,800 --> 00:31:28,840
Não sei.

479
00:31:28,920 --> 00:31:31,200
Quando eles morreram,

480
00:31:31,800 --> 00:31:34,080
O que você está fazendo afinal?

481
00:31:35,680 --> 00:31:36,760
eu…

482
00:31:56,160 --> 00:31:58,160
Passou… no teste?

483
00:31:58,240 --> 00:32:00,200
Atualmente, três pontos podem ser certos.

484
00:32:00,280 --> 00:32:01,880
Ele atirou em si mesmo.

485
00:32:01,960 --> 00:32:03,200
Ele está realmente vivo.

486
00:32:04,000 --> 00:32:06,160
Quanto às memórias que ele perdeu,

487
00:32:06,240 --> 00:32:08,640
bem como as almas de Welch e Naya,

488
00:32:08,720 --> 00:32:09,920
sem deixar vestígios.

489
00:32:11,920 --> 00:32:14,600
O poder que o afetava era aterrorizante.

490
00:32:15,080 --> 00:32:17,840
Nunca encontrei nada tão difícil quanto isso.

491
00:32:21,680 --> 00:32:23,600
Você tem que ter cuidado.

492
00:32:26,240 --> 00:32:28,400
O livro da Casa de Antígono desapareceu.

493
00:32:29,320 --> 00:32:30,800
Você ainda está em perigo.

494
00:32:33,280 --> 00:32:35,280
- Então eu…
- Não somos suas babás,

495
00:32:36,240 --> 00:32:37,680
Não posso proteger você para sempre.

496
00:32:40,240 --> 00:32:41,200
Ou…

497
00:32:42,400 --> 00:32:43,920
você se junta às nossas fileiras,

498
00:32:44,480 --> 00:32:47,280
Torne-se um Extraordinário?

499
00:33:19,720 --> 00:33:21,720
Tradução:
Ma Thu Huyen, Truong Thi Thuy Duong

500
00:34:42,120 --> 00:34:44,120
Interpretação:
Ma Thu Huyen, Truong Thi Thuy Duong


